ESTIRADOR : La Voix et la Peau, les Cordes de l’Âme et les Tambours de la Joie ! Pour le Duò Lavoà Lapò, Damien Toumi et Mànu Théron, s’élancent avec une énergie commune et une passion partagée dans le monde de la vocalité occitane. Pour en célébrer et en vivifier le renouveau. Ils reprennent des standards oubliés ou connus de tous les pays d’Òc, et produisent des inventions drôlatiques, puissantes ou rafraîchissantes, mêlant jeux vocaux et rythmiques, polyphonies enthousiastes et transes enfiévrées. AFTER-BAL ET MUSIQUES DE RESURGISSEMENTS Ce sont leurs parcours respectifs et leur sensibilité commune qui ont rendu complices et complémentaires les deux chanteurs-percussionistes. En revisitant le répertoire occitan, Damien Toumi et Mànu Théron recomposent l’imaginaire tronqué particulier aux cultures périphérisées, l’immergent joyeuse- ment dans une modernité qui n’a rien de formaliste et en extraient le principe et l’elixir. Partis d’un répertoire indatable, qui balade l’Occitanie dans tous les recoins de leur fantaisie, ils échafaudent l’idée que deux chants et deux percussions peuvent dire, susciter et révéler. Leurs unissons charnels et précis explorent les mélodies traditionnelles pour en extraire les sucs et les restituer dans toute la saveur de leur étrangeté ; la polyrythmie patiemment élaborée se joue des cadres et des carrures imposées aux corpus traditionnels, en déréglant et en saturant les motifs inattendus ; la polyphonie emprunte aux passions méditerranéennes et infuse des harmonies gorgées d’une puissante chaleur ; enfin, la complémentarité des deux timbres est exaltée par la bouillonnement enivrant d’un chant-contrechant maîtrisé jusqu’à la prouesse.

Présentation du stage: À la lumière des travaux et enquêtes de ces 20 dernières années sur la monodie traditionnelle en Pays d’Oc, une autre histoire de la musique se raconte aujourd’hui, comme s’exprime enfin – dans le chant populaire – une histoire alternative et dissidente de nos sociétés. Chanteur·euse.s de niveau intermédiaire ou confirmé, c’est à la découverte de cette musicalité enfin délivrée que vous invitent Mànu Théron et Damien Toumi. Par l’apprentissage de répertoires issus de collectes réalisées entre Alpes, Pyrénées, Massif Central et méditerranée du XIXe au XXIe siècle, on pourra re-définir ensemble les notions de modalité, d’intervalles, de justesse, de rythmes et polyrythmes, voire de posture ou d’interprétation. Pendant que Damien aura à cœur de faire aborder tous les aspects techniques de la vocalité populaire (respiration, mimétisme, réflexivité, projection, corps collectif et énergie), Mànu divulguera quelques secrets indispensables à la construction d’un son d’ensemble. Tous deux, entre écoute commentée, interprétation participative approfondie, jeux vocaux et formation à quelques éléments de transe, initieront à une interprétation collective intense et réjouissante.

Le “Grand Chœur“, ce sont plus de 150 voix qui vibreront, samedi 21 juin 2025 au Théâtre Antique d’Arles, sous la direction de Manu Théron. L’équipe des Suds, à Arles a missionné le chanteur et chef de chœur marseillais, fidèle compagnon de route du festival, pour réunir, autour d’un répertoire de chants populaires des quatre coins du monde, les chanteur·ses des principales chorales de la cité arlésienne et des amateur·ices, curieux·ses de vivre une expérience collective autour d’une pratique accessible à tous·tes. Ce Grand Chœur se veut être l’expression du territoire dans sa belle diversité, dont le répertoire est le reflet. Bella Ciao, El Pueblo Unido Jamás Será Vencido, Lo Temps de la Santa, Ederlezi, L’Hymne à la joie… Les dix chants retenus ont été écrits et seront interprétés en français, provençal, espagnol, catalan, italien, griko (dialecte grec des Pouilles italiennes) ou romani. Intervenant en amont et en aval, Manu Théron est secondé par les différent·es chef·fes de chœurs et une musicienne intervenante (dumiste) du Conservatoire du Pays d’Arles, qui sont chargé·es de transmettre et faire répéter ce répertoire.

F.U.R CROIA MUSICA est un duo ou trio à mi chemin entre digital et acoustique, le tout syncopé par une rythmique post-industrielle. Composé de Charly Kochowsky, Jean-François Aragon et parfois accompagné par Benjamin de Sainte Marie. F.U.R entremêle les sons digitaux et acoustiques sur des boucles intemporelles ; du chant parlé au fast style en langue occitane ou en vernaculaire français pour sublimer la force de la musique radicale dite de tradition populaire. Les inspirations sont larges et diverses, souvent apparentées, pour l’énergie, aux Beastie Boys ,pour le style, a Sleaford Mods. Un mélange inattendu a la ASian Dub Foundation.

Chanteur au sein du DUÒ LAVOÀ LAPÒ, et ayant participé de près ou de loin à de nombreuses aventures musicales émanant de la musique et du chant populaire des pays d’Oc (la Bande à Koustik, Tant que li Siam, Polifònic System, Piadas, Lo Còr de la Plana,…), pédagogue de la voix, Damien Toumi s’attache à partager avec le plus grand nombre toute la richesse et la singularité des répertoires issus des traditions populaires occitanes et méditerranéennes. Ce stage invite à une découverte de la pratique de la polyphonie populaire dans le répertoire occitan, et des influences que celle-ci puise dans différentes traditions populaires en Méditerranée. Il débutera par une approche consciente des mécanismes physiques liés à la réalisation d’un geste vocal sûr et agréable (mouvement global, mécanismes musculaires soutien et appui, résonateurs, perception harmonique), ainsi que des jeux favorisant l’écoute et l’émergence d’un son d’ensemble, nourri des diverses esthétiques populaires précitées. Différents chants de tradition populaire des pays d’Oc seront ensuite abordés depuis de leur mélodie/monodie initiale jusqu’à leur exploration polyphonique. Niveau débutant à intermédiaire, ayant si possible une pratique du chant collectif. Jauge maximale : 20 personnes. De 9h30 à 12h30

ESTIRADOR : La Voix et la Peau, les Cordes de l’Âme et les Tambours de la Joie ! Pour le Duò Lavoà Lapò, Damien Toumi et Mànu Théron, s’élancent avec une énergie commune et une passion partagée dans le monde de la vocalité occitane. Pour en célébrer et en vivifier le renouveau. Ils reprennent des standards oubliés ou connus de tous les pays d’Òc, et produisent des inventions drôlatiques, puissantes ou rafraîchissantes, mêlant jeux vocaux et rythmiques, polyphonies enthousiastes et transes enfiévrées. AFTER-BAL ET MUSIQUES DE RESURGISSEMENTS Ce sont leurs parcours respectifs et leur sensibilité commune qui ont rendu complices et complémentaires les deux chanteurs-percussionistes. En revisitant le répertoire occitan, Damien Toumi et Mànu Théron recomposent l’imaginaire tronqué particulier aux cultures périphérisées, l’immergent joyeuse- ment dans une modernité qui n’a rien de formaliste et en extraient le principe et l’elixir. Partis d’un répertoire indatable, qui balade l’Occitanie dans tous les recoins de leur fantaisie, ils échafaudent l’idée que deux chants et deux percussions peuvent dire, susciter et révéler. Leurs unissons charnels et précis explorent les mélodies traditionnelles pour en extraire les sucs et les restituer dans toute la saveur de leur étrangeté ; la polyrythmie patiemment élaborée se joue des cadres et des carrures imposées aux corpus traditionnels, en déréglant et en saturant les motifs inattendus ; la polyphonie emprunte aux passions méditerranéennes et infuse des harmonies gorgées d’une puissante chaleur ; enfin, la complémentarité des deux timbres est exaltée par la bouillonnement enivrant d’un chant-contrechant maîtrisé jusqu’à la prouesse.

Rencontre À la découverte des écritures du Bangladesh avec l’autrice Shaheen Akhtar et l’auteur Kaiser Haq, Olivier Litvine, ancien directeur de l’Alliance française de Dhaka et traducteur, Olivier Bougnot, traducteur et Wajdi Mouawad. Jade Fortineau et Wajdi Mouawad liront un extrait du roman Talash (La Recherche) de Shaheen Akhtar, des poèmes de Kaiser Haq, ainsi qu’un extrait du roman Khwabnama (Le Livre des songes) d’Akhteruzzaman Elias. Les musiciens, Rahul Ananda, Salvio La Rocca, Manu Théron et Damien Toumi donneront ensuite un concert. entrée libre sur réservation : réserver Concert En lien avec l’Alliance Française de Dhaka Pour sa première échappée musicale en Europe, Rahul Ananda – poète et musicien bangladais de renom – a choisi de s’intéresser à la spiritualité populaire comme à un terrain partagé, un lieu où les énergies et les élans musicaux se découvrent et se rejoignent. Et c’est tout naturellement qu’il a choisi de faire appel à Manu Théron, dont les travaux et trouvailles sur la vocalité populaire occitane ont souvent croisé les musiques de transes, en Italie méridionale ou dans le Sud algérien. Ils ont associé à ces premiers transports musicaux communs le percussionniste napolitain Salvio La Rocca et le chanteur et percussionniste Damien Toumi, familier de l’interprétation poétique du répertoire provençal. A l’antique fréquentation du Bengale par les négociants marseillais se substituent aujourd’hui l’entretien spirituel et l’extase poétique. Où, par le texte, le récit et la musique, quatre utopistes parviennent à transcender l’enthousiasme de cette première rencontre.

Mardi 1er avril : Ouverture Ecole Supérieure d’Art d’Aix-en-Provence Félix Ciccolini 19H - CONCERT DU CHŒUR DE LA RODA ET PROJECTION DE “CHORO PATRIMOINE” – UN FILM DOCUMENTAIRE DE LÚCIA CAMPOS, PEDRO ARAGÃO, RAFAEL VELOSO ET PEDRO ASPAHAN Mardi 15 avril La Manufacture 20H30 – CONCERT-CONFERENCE ADRIANA FACINA "Musique populaire et diaspora africaine à Rio de Janeiro : choro, samba et funk" Mercredi 16 avril La Manufacture 20H30 – CONCERT-CONFÉRENCE ABEL LUIZ Jeudi 17 avril La Manufacture 19H – CONCERT « C’EST L’HEURE DU BŒUF » / LANCEMENT DU LIVRE-DISQUE Tout public dès 5 ans 20h30 – Concert PAULO ARAGÃO Vendredi 18 avril La Manufacture 20H – CONCERT - CRISTIANO NASCIMENTO & WIM WELKER PRESENTENT LEUR NOUVEL ALBUM 21H30 – CONCERT JAYME VIGNOLI : HONNEUR AUX CORDES Samedi 19 avril La Manufacture 20H –CONCERT DU GRAND ENSEMBLE DE CHORO DU FESTIVAL 21H30 – CONCERT ABEL LUIZ Dimanche 20 avril : Clôture Le Petit Duc & École Supérieure d’Arts d’Aix-en-Provence Félix Ciccolini 14H – RODA DE CHORO Concert participatif Du Lundi 14 au vendredi 18 avril Bistrot Manufacture 17h – RODA DE CHORO Concert participatif ------------------------------------------------------------ PROGRAMME DE MASTER CLASS ET ATELIERS Du lundi 14 au vendredi 18 avril L’Atelier de la Manufacture MASTER CLASS DE CHORO DIRIGÉE PAR ABEL LUIZ, PAULO ARAGÃO, JAYME VIGNOLI, ETC Samedi 5 avril MJC Prévert ATELIER D’INITIATION AUX RYTHMES DU CHORO 10H30 À 12H Avec le Duo Luzi Nascimento Lundi 14 avril Le repère Jeunesse ATELIER D’INITIATION AU PANDEIRO de 10h à 11h et de 11h à 12h Avec Icaro Kai Mello --------------------------------------------------- TARIFS Concert-conférence : normal 12€ prévente/réduit 9€ Tarif soirée normal 25€ – prévente/réduit 22€ Pass 2 jours 45€ Pass 3 jours 60€ BILLETTERIE > https://la-roda.assoconnect.com/collect/description/543179-o-2eme-festival-international-de-choro-d-aix-en-provence 06 98 72 89 40 contact@laroda.fr www.laroda.fr

Lancement du livre-disque "C'est l'heure du boeuf" (InOuïe Distribution) 25 avril Une histoire de bœufs, de musique, de folklore brésilien, de bistrot parisien : « C’est l’heure du Boeuf », c’est l’histoire d’un enfant qui regarde tout ça et qui se pose des questions pour mieux appréhender les mots et comprendre ce qu’ils nous disent. Écrit par Dominique Dreyfus, illustré par Sylvain Barré, les pistes du disque ont été enregistrées par Claire Luzi et Cristiano Nascimento, sous la direction musicale de Patrick Vaillant (et avec sa participation spéciale au fifre et au pétadou). Spectacle musical "C'est l'heure du boeuf" jeudi 17 avril 19h - La Manufacture Aix-en-Provence / 2e Festival international de choro www.laroda.fr

Lancement de l'album PORTRAITS de Cristiano Nascimento & Wim Welker chez Noa Music / InOuïe Distribution Concert 18 avril à 20h - La Manufacture Aix-en-Provence / 2e Festival international de choro https://www.laroda.fr/festival-international-de-choro-d-aix-en-provence-2025/programme/ Explorant les codes des musiques populaires du Brésil, Cristiano Nascimento & Wim Welker livrent un répertoire personnel et intimiste constellé d’improvisations. Ils présenteront des compositions et arrangements pour guitare 7 cordes, viola nordestine et guitare électrique.